Messieurs, je dois vous parler franchement. Je sais exactement ce que vous êtes en train de faire. Vous venez de rencontrer une femme ukrainienne extraordinaire, votre cœur bat la chamade, et déjà… vous pensez à son intégration. Vous vous dites : « Elle doit apprendre le français, c'est logique, non ? »
Eh bien non. Ce n'est pas logique. C'est même l'une des pires erreurs que vous puissiez commettre au début d'une relation.
Comment je le sais ? Parce que j'ai fait exactement la même bêtise avec ma femme Boryslava. Et croyez-moi, elle me le rappelle encore aujourd'hui avec cette phrase assassine : « En voulant bien faire, tu me fais du tort… »
Le syndrome du chevalier blanc
Nous les hommes, on fonctionne en mode « résolution de problèmes ». Une difficulté se présente ? On trouve une solution. Notre femme ne parle pas français ? Hop, on lui trouve un prof, une méthode, une application. On organise tout. On planifie. On structure.
Sauf que personne ne nous a demandé de faire tout ça…
Un commentaire révélateur sur notre chaîne YouTube
Récemment, un client m'a écrit ce message sous l'une de nos vidéos :
« Bonjour Antoine, connais-tu le logiciel Karibu ? C'est une application gratuite créée par Bibliothèques Sans Frontières pour se familiariser avec la langue et la culture françaises depuis l'ukrainien. Aurais-tu un retour sur cette application ? Sinon, peux-tu nous conseiller des moyens pour aider les Ukrainiennes à apprendre le français ? »
Vous voyez le problème ? Ce monsieur, avec les meilleures intentions du monde, s'occupe des affaires de sa future femme… alors qu'elle ne lui a rien demandé. C'est typiquement masculin. C'est typiquement nous. Et c'est typiquement contre-productif.
Ma catastrophe personnelle avec Boryslava
Laissez-moi vous raconter ma propre mésaventure. Quand ma relation avec Boryslava est devenue sérieuse (vous pouvez lire mon article sur « À partir de quand êtes-vous réellement en couple avec une femme ukrainienne ? »), j'ai commis LA grossière erreur.
J'ai décidé — oui, décidé, tout seul comme un grand — qu'il était temps qu'elle apprenne le français. J'ai trouvé un professeur privé. J'ai demandé des cours intensifs. J'ai mis la pression.
Le résultat ?
- Aucun progrès en français
- De l'argent jeté par les fenêtres
- Ma femme a commencé à faire de l'eczéma à cause du stress
- Je l'ai complètement dégoûtée d'apprendre ma langue
Bravo Antoine ! Avec mon stupide comportement d'homme pressé, j'ai obtenu exactement l'inverse de ce que je voulais. Au lieu de respecter son rythme et surtout son système d'acquisition personnel, je lui ai mis une pression insupportable.
L'apprentissage des langues est individuel
Voici une vérité que beaucoup d'hommes ignorent : chaque personne apprend différemment.
Moi, je suis auditif. J'apprends par les sons, en écoutant. Ma femme Boryslava est visuelle. Elle apprend en voyant, en lisant. Ce qui fonctionne pour moi ne fonctionnera jamais pour elle. C'est aussi simple que ça.
Alors gardez-vous bien de penser que ce qui a marché pour vous marchera pour elle. Gardez-vous bien de lui imposer une méthode, un professeur, un rythme. Ce n'est pas votre rôle.
Ce que je recommande aujourd'hui
- Ne pas pousser – Laissez-la respirer
- Ne pas diriger – Ce n'est pas votre affaire
- Ne pas décider à sa place – Elle est adulte
- Donner l'exemple – Apprenez le russe ou l'ukrainien !
- Montrer un intérêt sincère pour sa langue et sa culture
Vous n'êtes pas dans ses souliers
C'est facile de donner des conseils quand on est confortablement installé dans son pays, avec sa langue maternelle, son travail et ses repères. Mais imaginez-vous à sa place : quitter son pays, sa famille, ses amis, apprendre une nouvelle langue, s'adapter à une nouvelle culture…
C'est elle qui doit ressentir le besoin d'apprendre votre langue. C'est elle qui décidera toute seule, comme une grande, quand le moment sera venu. Et c'est elle qui choisira de quelle manière elle apprendra le français.
Votre rôle ? L'accompagner sur ce chemin. Pas la diriger. Vous comprenez la nuance ?
Quand elle se sentira en sécurité, respectée et libre dans votre relation, l'envie d'apprendre viendra naturellement. Sans contrainte. Sans pression. Sans eczéma.
Pour mieux comprendre cette dynamique, je vous invite à lire notre article sur les 7 choses à éviter avec une femme russe ou ukrainienne.
Attention aux arnaques !
Tant qu'on parle de cours de français, laissez-moi vous mettre en garde contre une arnaque classique en Ukraine.
Le stratagème du prof de français
La femme trouve un professeur privé qui lui donne des cours… et c'est vous qui payez. Le prof et la femme s'entendent pour surfacturer les heures, puis se partagent le magot 50-50.
Soyez vigilant ! Ne payez jamais directement des cours de langue pour une femme que vous n'avez pas encore épousée.
Pour en savoir plus sur les techniques d'arnaque à éviter, consultez notre Guide Anti-Scammer.
Donnez l'exemple !
Vous voulez qu'elle apprenne le français ? Alors donnez l'exemple ! Apprenez sa langue, que ce soit le russe ou l'ukrainien. Intéressez-vous à sa culture, à son histoire, à ses traditions.
Avec cette approche douce et respectueuse, vous obtiendrez de bien meilleurs résultats. La clé, c'est la réciprocité. Si elle voit que vous faites des efforts pour elle, elle sera naturellement motivée à en faire pour vous.
Je vous renvoie à notre article sur une astuce pour séduire une femme ukrainienne où j'explique l'importance de l'écoute active et de ne pas chercher à résoudre ses problèmes à sa place.
Notre formule secrète pour réussir
Vous êtes sérieux dans votre démarche ? Notre agence matrimoniale CQMI propose un abonnement à 250€ par mois qui vous permet d'obtenir 10 contacts de femmes ukrainiennes réellement intéressées à construire une relation de couple.
Ces femmes ne cherchent pas une aventure d'un soir. Elles cherchent un mariage, une union pour la vie. Si vous n'êtes pas sérieux, abstenez-vous.
En résumé
Les femmes ukrainiennes supportent très mal la pression, surtout au début d'une relation. À ce stade, l'essentiel n'est pas l'intégration ou l'apprentissage du français. L'essentiel, c'est la relation.
Laissez votre future épouse décider elle-même quand, comment et par quels moyens elle souhaite apprendre le français. Chaque femme a sa propre méthode, son propre rythme, sa propre motivation.
Et si vous avez envie d'approfondir le sujet de la communication dans le couple mixte, je vous recommande notre formation gratuite au succès où nous abordons notamment les 3 erreurs de communication à éviter.
Des questions ? N'hésitez pas à me contacter directement : antoine@cqmi.ca
À très bientôt sur notre Blog CQMI !
Antoine Monnier
Directeur de l'Agence CQMI, marié à Boryslava